« Icesave問題~アイスランドのツケは誰が支払うのか | トップページ | クレーヌル~アイスランドドーナツ »

ノンニ日本滞在記(Nonni í Japan)

待望のアイスランドの童話作家ノンニ(ヨーン・スウェインソン)の日本滞在記が手に入りましたnote

Nonni_i_japan_front_2 これは、今から約70年前、ノンニが80歳の1937年から1年間日本に滞在したときの記録です。

ノンニは日本の子供たちの礼儀正しさ、素直さに感動し、心から日本を愛した方で、ドイツに帰国後この本で日本を紹介しました。

残念ながら、ノンニは本の出版を見ることなく他界しましたが、草稿がまとめられ、ドイツで出版されました。

ですから、原語はドイツ語です。ドイツ語のオリジナルを手に入れたかったのですが、なんと、アイスランド語版が手に入ってしまいました!これは超レアモノですよ!ほんとうに世界に数えるほどしか存在しない・・・

でも、誰が訳すんだろう・・・

人々に喜びを与えたい、希望を与えたい、と願って童話を書き続けたノンニに、希望と喜びを与えた日本人、日本の子供たち。それはどんな姿だったのか、今の日本にも必要な大切なヒントがあるのではないかと感じ、いつの日かいつの日か読んでみたい、できれば日本語になって欲しい一冊です。

|
|

« Icesave問題~アイスランドのツケは誰が支払うのか | トップページ | クレーヌル~アイスランドドーナツ »

文化・芸術」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1173554/31409783

この記事へのトラックバック一覧です: ノンニ日本滞在記(Nonni í Japan):

« Icesave問題~アイスランドのツケは誰が支払うのか | トップページ | クレーヌル~アイスランドドーナツ »